Sundaagschul un Singes in die Scheier (Digital Download)

Compiled and published by Kreutz Creek Center for Language, Culture & Other Pastimes. Butch Reigart, translator and editor.

Sunday school and singing in the barn - at Historic Schaefferstown, with Isaac C. Kulp, C. Richard Beam, the Goshenhoppen Singers, and others. Set of audio recordings and transcriptions thereof with between-the-lines translations from a program held at Historic Schaefferstown in 1980. Segments include Pennsylvania High German hymns and scripture readings and Pennsylvania German revival songs and scripture readings, among others, with between-the-lines English translation and accompanying audio recordings. This digital download is provided as a 21-page PDF and one zip file of MP3 files (corresponding to 1 audio CD). For intermediate to advanced students of the dialect. Butch Reigart, translator and editor.

For a sample of the audio, please click below:

Please note that the zip file is quite large, totaling about 35 megabytes. We recommend backing it up to a personal computer.